Tasks Not Populating To-Do Lists in the 'Courses' Tab for Specifc Courses

How bad is this?: Not working

All assignments/tasks in the To-Do List on the right are visible on the dashboard, however they don't link back to/populate on course specific To-Do Lists

Steps: Click on a specific card/course > navigate to home page > look at the to-do list for that specific course > shows 100% completion and no assignments/tasks

BetterCampus context

• correlation_id: 730133e6-f241-4973-a838-dcd01b891807
• bc_surface: navigator
• bc_extension_version: 8.4.0
• browser_platform: Windows