change "edit" to "save" when editing a theme

the button saying “edit” is a bit unintuitive, typically the terminology is “save”, and “Edit” is used for beginning the process.