assignment filter (rings) do not work

How bad is this?: Not working

So every time I want to see an assignment from a specific class, when I click on the circle in the "to-do" section, it just doesn't show the assignments, but when I exit, it does. Just click on the small circles that filter assignments for classes. in the to-do section and you will understand

BetterCampus context

• correlation_id: e694f7f2-c639-4fc0-bf6a-5987e834f44b
• bc_surface: navigator
• bc_extension_version: 8.4.0
• browser_platform: Chrome OS